The Hyogo Clubのニューヨーク支部を「北東支部」を呼ぶのは、ニューヨーク在住者と言われる人々の多くが、実際にはトライステート（ニューヨーク、コネティカット、ニュージャージーの３州を指す）に在住していて、これらの人々を対象としているためです。クラブのニックネームは、“CLUB GO！” 兵庫県にゆかりのある人から、兵庫県を電車で通過しただけの人まで、兵庫県に興味のある人、趣旨に賛同する友人も含め、誰でもメンバーなれるという趣旨はワシントン州にある“The Hyogo Club”と同じです。

今回の初会合で再確認された会の目的は、

・会員相互の親睦づくり
・コミュニケーションの場（交流会・食事会・ゴルフ・有識者講演など）を開催
・在米中のみならず、帰国後も相互の有益な交流を継続する事
・郷土発展に寄与することを目指す

なお、ニックネームは、北米での同胞の集まりが、新しいエネルギーを生むことを願がい、HYOGOのGOを取って、CLUB GO！と命名されました。「地震・災害を聞きつければ、すっと立ち上がれる集まり。 特産物があれば喜びあえる集まり。祭りやお祝いを盛大にできる集まり」がこの支部のめざすものです。

兵庫県は、伝統的なものとモダンなものが共存していて、とてもいい街です。丹波焼や姫路城など兵庫県を代表する伝統的なものがある一方で、今日本を代表するカウンターカルチャー、漫画がたくさん生まれている街でもあり、手塚治虫を筆頭に、著名な漫画家がたくさんでているのが興味深いです。しかし、個人的にお勧めしたいのは、私が大好きな小説家と芸術家、村上春樹さんと横尾忠則さんです。村上さんは世界中でも有名な小説家で、私も大好きな小説家の1人です。作風がどこかしら外国的なのが世界に認められている理由の１つだと思います。お勧めの本は『世界の終わりとハードボイルドワンダーランド』です。また、横尾さんも、サイケデリックな画風がとても気に入っているので、興味があればぜひ本屋で手にとってみてください。Thank you,　Tetsuya Miyagi

こんにちは、ユウジと申します。私は現在、Hyogo Business and Cultural Center でインターンシップしております。私は日本が好きなので、HBCCで少しでも日本の良さを伝えるお手伝いができたらと思っています。

私は明治大学を休学し、Bellevue Collegeで現地の学生とともに授業を受けています。また、Bellevue Kendo Clubで週に一度、初心者の剣道クラスのアシスタントをしており,自身も選手として練習に励み、アメリカの剣道大会に出場しています。アメリカの剣道は日本の剣道とやや異なり、練習の度にいつも刺激を受けています。また、日本の良き文化を伝えられたらと思い、SeattleのSakura Festivalというお祭りで剣道のデモンストレーションに参加しました。

私の出身は埼玉県熊谷市です。埼玉北部の人口２０万人ほどの街で、夏の猛暑と桜の名所のひとつとして有名です。また、名産品として五家宝というお菓子があります。これは棒状の起こし種を固めた水飴に、きな粉をまぶしたお菓子で地元の人々にとても愛されています。熊谷では、関東三大祭の一つであるうちわ祭りが毎年７月に開かれます。各町の大きな山車が町中を移動し、山車同士がめぐり合うと叩き合いを始めるというとても見ごたえのあるお祭りです。ぜひ、熊谷にいらっしゃってください。

例年と同じく、浴衣体験ブースは祭全体でも最も人気のあるものの１つで、何百人もの人が列を作り浴衣を着て楽しみ、この体験を通して日本についての認識を深めた。

インフォメーションブースでは、HBCCとSKSCAがワシントン州と兵庫県の姉妹都市関係を深めることに貢献してきた軌跡を紹介するとともに、兵庫県及び神戸市の観光PRにも努めた。ブースに置いた観光案内パンフレットなどの資料が全部なくなるくらい沢山の人々が兵庫県と神戸市に興味を持ってくれた。

また、「アメリカ人が着た浴衣」というファッションショーを開催した。同時に、名古屋帯を使った伝統的な着付けを実演し、日本の伝統的な服装である浴衣と着物を紹介を行った。

HBCCではこのイベントの全ての企画を担当し、HBCCのインターン生がボランティアの日程決めとこのイベントの計画を全て行った。インターン生にとって、この桜祭は文化交流を深めるための大変素晴らしい経験となった。この桜祭への参加はシアトルにいる人々との文化交流だけでなく、４カ国からやって来たそれぞれのインターン生とボランティアにとっても、真の文化交流というもののあり方を浴衣体験ブースとインフォメーションブースを通して学んでもらえたと考えている。

このイベントでは、神戸市での最初のCIR経験者であるカレン･ザーグ（現SKSCA代表）と難波信恵さんに指導していただいた。HBCCやSKSCAのメンバー、地方の大学から来た日本の学生、また日本に興味のあるボランティアの人たちがこの浴衣着物教室に協力してくた。

この教室では、浴衣の着付けに必要な正確な技術や帯には単に男性用と女性用の区別があるだけでなく、様々な結び方があることを学んでもらった。参加者には、伝統的な日本の着物の着方、またそれが昔はいつ、どうやって着られていたか、さらに現在ではそれがどのように変わって来たのかを講義した。

今後、兵庫県の伝統的な服地や浴衣などがHBCCでは展示されることになっており、兵庫県とワシントン州の友好関係を深めていくのに役立つと考えている。伝統的な着付けや兵庫県の特産浴衣展示は今後新しいイベントとになると期待している。

このイベントと併せ、“はかない美－日本の木版画－”も開催された。SKSCAの高級浴衣を一着借りて、シアトル市在住で、着付けの資格を持つ難波信恵さんの協力を得て、この木版画のイベントに参加し、子供たちがスケッチをするためのモデルに着物の着付けをした。完璧に着こなされた着物を見ることはシアトルではなかなか難しく、また熟練された日本の職人技が生きている着物を見ることも稀な多くの参加者たちからこのイベントのハイライトだとのコメントを受けた。このイベントは大変好評であったことから、今後もHBCCとシアトルアジア美術館のコラボレーションを計画して行くことなった。

HBCCでは、今年初めてサクラコンに参加することとした。当日は、スタッフやボランティアたちが、HBCCのブースを訪れた人々に宝塚にある手塚治虫博物館や、宝塚の文化的影響、播磨化学公園都市、若松公園にある鉄人28号のモニュメントなどを中心として兵庫県にまつわるアニメやマンガなどを紹介しながら、兵庫県や神戸市の観光情報も提供した。

サクラコンはシアトルで2番目に大きなコンベンションで、毎年18,000人を超える人が訪れている。将来的には、漫画家やアニメ製作者、J-popのミュージシャンが自分たちの作品を発表できる貴重な場になることが期待されている。HBCCがこのサクラコンに参加することは、日本に興味を持っている次の世代に兵庫県とワシントン州の姉妹県州関係を広げていくための一方途であると考えている。

彼女は当事務所での①日常業務､②ｽﾋﾟｰﾁ&ｽｷｯﾄｺﾝﾃｽﾄの準備､③関西国際大学ﾌｨｰﾙﾄﾞｽﾀﾃﾞｨ学生のｱﾃﾝﾄﾞなどのｲﾝﾀｰﾝｼｯﾌﾟ以外にも､本人の研修課題として､彼女の大学での研究ﾃｰﾏである｢ｺｰﾋｰを中心としたﾜｼﾝﾄﾝ州のﾌｪｱｰﾄﾚｰﾄﾞの現状｣のためのﾘｻｰﾁを行っています｡

兵庫県立大学のChieが2月26日(金)から3月25日(木)までの1ヶ月の予定で当事務所でのｲﾝﾀｰﾝを開始しました｡
彼女は昨年(2009年)10月29日(木)に兵庫県立大学学園都市ｷｬﾝﾊﾟｽで開催された｢兵庫県海外事務所長講演会｣の際､ﾜｼﾝﾄﾝ州､西ｵｰｽﾄﾗﾘｱ州､ﾊﾟﾗﾅ州の各事務所長が､学生達に対して､｢兵庫県海外事務所でｲﾝﾀｰﾝを希望するなら歓迎する｣との呼びかけに応じてやって来ました｡これは兵庫県立大学が制度化したものではなく､彼女が学校の春休みを利用してｲﾝﾀｰﾝｼｯﾌﾟを個人的に体験するものです｡彼女は当事務所での①日常業務､②ｽﾋﾟｰﾁ&ｽｷｯﾄｺﾝﾃｽﾄの準備､③関西国際大学ﾌｨｰﾙﾄﾞｽﾀﾃﾞｨ学生のｱﾃﾝﾄﾞなどのｲﾝﾀｰﾝｼｯﾌﾟ以外にも､本人の研修課題として､彼女の大学での研究ﾃｰﾏである｢ｺｰﾋｰを中心としたﾜｼﾝﾄﾝ州のﾌｪｱｰﾄﾚｰﾄﾞの現状｣のためのﾘｻｰﾁを行っています｡
(参考)A. 私の海外ｲﾝﾀｰﾝｼｯﾌﾟ志望動機 1.語学習得  ①実際に仕事を体験しながら､語学力およびｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ能力を磨ける   ･頭ではなく体を使って英語を覚えられるので､自分の身につきやすい｡  ②現地の人たちと会話することで語学を習得することができる   ･語学学校では学べる語彙が限られており､現地での使用頻度や優先順位に必ずしも学習内容が一致するわけではない｡特に辞書などに載っていないような語彙やよく使用されるﾌﾚｰｽﾞを現地で学ぶことができる｡  ③ﾋﾞｼﾞﾈｽ英語の習得により国内･国外問わず仕事の幅を広げていける   ･ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ化に伴い､日本の国内企業における仕事でも英語が必要になっている｡
2.就労体験  ①電話対応やﾒｰﾙなど今までに身につけたﾋﾞｼﾞﾈｽｽｷﾙを実践できる   ･例えば､参考書に出てきた会話表現を理解することができても､実際自分が現場で即座にそのﾌﾚｰｽﾞを使いこなせるかは別の能力だと考えており､現時点で自分がﾋﾞｼﾞﾈｽ英語をどれくらい使用できるか確認できる｡  ②ﾋﾞｼﾞﾈｽにおけるﾏﾅｰを身につけることができる   ･語学留学だけでは､必ずしも仕事で即戦力となるわけではない｡  ③海外で働きたいという夢を抱くだけよりも､しっかりとした意識をもって実行することで中身を成長させられ､現場で通用する人材に少しでも近づける｡
3.自己形成  ①外国という異文化の中で生活していくことで､自分の視野を広げ国際社会への適応能力を高められる   ･海外での仕事に挑戦することで､自分自身の積極性･行動力に対する自信に大きくつながる｡   ･語学留学に比べ海外ｲﾝﾀｰﾝを経験している学生は少なく､自分というものを語る際に､今回の貴重な経験は非常に大きな武器になる｡   ･様々な人と関わることで､ 日本以外での人脈も広げられる｡
B. 兵庫県ﾜｼﾝﾄﾝ州事務所(Hyogo Business & Cultural Center)を選んだ理由
1.ｲﾝﾀｰﾝ受入れへの配慮  ①準備期間が非常に短かったにも関わらす､自分の可能な日程を選択できた   ･必要となる英語ｽｺｱをｸﾘｱできても､日程がなかなか調整できないでいたため､大学のｲﾝﾀｰﾝﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑには毎回応募できず､もどかしく感じていた｡   ･個別のｶｳﾝｾﾘﾝｸﾞ･打ち合わせを通じ､自分が強い興味を持っている分野における現地調査をｱﾚﾝｼﾞしてくださり､研究内容に必要な専門用語を優先的に学べる｡   ･他のｲﾝﾀｰﾝ先では､予め指定された仕事以外のｽｹｼﾞｭｰﾙ調整が困難である｡
②ﾎｰﾑｽﾃｲ先の手配   ･事務所で学ぶﾋﾞｼﾞﾈｽ英語以外にも､現地の日常会話により多く触れたり､ﾜｰｸｽﾀｲﾙに加えﾗｲﾌｽﾀｲﾙも経験したりすることができると感じた｡   ･ｲﾝｰﾀﾝを計画する際に､心強いﾊﾞｯｸｱｯﾌﾟをしてもらえた｡
③現地で必要なｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾂｰﾙの準備や空港への迎えなど､細かいところまで気配りをしていただいた｡(挙げるとｷﾘがなく､感謝してもしきれないほどお世話になっている｡)
2.ｲﾝﾀｰﾝにおける同事務所の特徴から ①個々の語学力を理解したうえでｲﾝﾀｰﾝを受け入れていらっしゃる   ･初めてのｱﾒﾘｶ本土ということで､ﾋﾞｼﾞﾈｽ英語に少し不安があったが､不安が解消された｡
②英語だけではなく､日本語での仕事におけるｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ能力も伸ばせる   ･就労経験がほとんどない自分にとって､日本語でのｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ能力も同時に高めることができる｡
③航空券代･保険代･娯楽費以外の費用は同事務所やThe Hyogo Clubの人々が配慮により､一般の海外研修よりも金銭面での負担が比較的軽かった｡
3.同事務所がﾜｼﾝﾄﾝ州(ｼｱﾄﾙ)にある   ･ｼｱﾄﾙはｱﾒﾘｶ本土における他の地域よりも比較的治安が良い｡   ･ｼｱﾄﾙでは日本よりもﾌｪｱﾄﾚｰﾄﾞが普及しており､かつｺｰﾋｰの人気も高く､自分が調査を行うのに最適な場所である｡   ･大学の交換留学先であるｴﾊﾞｰｸﾞﾘｰﾝ大学についてもっと知ることができる｡

兵庫県ﾜｼﾝﾄﾝ州事務所では､今年の夏に神戸市の小学校を訪問する生徒とその保護者のために､兵庫の観光情報を提供しました｡また､折り紙や､剣玉,だるま落とし､独楽などの日本のおもちゃで遊べるｽﾍﾟｰｽを設けました｡たくさんの子供たちがこのﾌﾞｰｽを訪れ､日本のおもちゃの珍しさに夢中になっていました｡兵庫､そして日本文化の一層の理解を促進できる機会を得たことを感謝しています｡

ｼﾞｮﾝ･ｽﾀﾝﾌｫｰﾄﾞ ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙｽｸｰﾙ “ｼﾞｬﾊﾟﾝﾅｲﾄ”2月5日､ｼﾞｮﾝ･ｽﾀﾝﾌｫｰﾄﾞ ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙｽｸｰﾙ(JSIS)で”ｼﾞｬﾊﾟﾝﾅｲﾄ”が開催されました｡会場では､和太鼓の演奏や少林寺拳法の試技が行われ､多くのﾌﾞｰｽで日本文化が紹介されました｡JSISは､日本語そしてｽﾍﾟｲﾝ語の二ヶ国語集中ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ(Dual-Language Immersion Program)と呼ばれる言語教育による第二外国語習得に力を入れているｼｱﾄﾙの公立小学校です｡このﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑは､子供たちがｸﾞﾛｰﾊﾞﾙに活躍できるよう､言語習得だけでなく､異文化教育にも焦点をあてています｡兵庫県ﾜｼﾝﾄﾝ州事務所では､今年の夏に神戸市の小学校を訪問する生徒とその保護者のために､兵庫の観光情報を提供しました｡また､折り紙や､剣玉,だるま落とし､独楽などの日本のおもちゃで遊べるｽﾍﾟｰｽを設けました｡たくさんの子供たちがこのﾌﾞｰｽを訪れ､日本のおもちゃの珍しさに夢中になっていました｡兵庫､そして日本文化の一層の理解を促進できる機会を得たことを感謝しています｡

■ インターたちの餅つき

2010年1月16日(土)正午から､第15回の阪神･淡路大震災ﾒﾓﾘｱﾙ式典がｼｱﾄﾙｾﾝﾀｰにある｢神戸の鐘｣前に約30名の人々が集い執り行われました｡

式典では､ｼｱﾄﾙ･神戸姉妹都市委員会副委員長のﾏﾘ･ﾏﾙﾔﾏ副委員長の司会の下で､藤森在ｼｱﾄﾙ日本国総領事館文化･広報担当領事､中村神戸貿易ｾﾝﾀｰ事務所長､北岡兵庫県ﾜｼﾝﾄﾝ州事務所長がそれぞれに挨拶を述べました｡それに引き続き､ｷｬﾝﾄﾞﾙ点火が行われ､参加者が一人ずつ､神戸の鐘をついて被災者の冥福と被災地の復興､発展を祈りました｡

日本時間で1月17日午前5時46分となる当地時間の午後12時46分に､参加者一同が一分間の黙祷をささげました｡｡

主な参加者は上述の者のほか､ｼｱﾄﾙ･ﾏﾘﾅｰｽﾞのﾋﾃﾞ･末吉氏(ｲﾁﾛｰとともにｵﾘｯｸｽからｼｱﾄﾙ･ﾏﾘﾅｰｽﾞに日本人選手担当として移籍)一家､ｶﾘﾝ･ｻﾞｰｸｼｱﾄﾙ･神戸姉妹都市委員会委員長､ｱﾝﾄﾞﾚｱ･ｻｷJET同窓会北西支部副会長(香川県でALT)､ｹｰｼｰ･ﾓｯｹﾙJET同窓会北西支部書記(宝塚市でALT)､ｱﾝﾅ･ｱﾈﾝJET同窓会北西支部会計(尼崎市でALT)などでした｡ﾒﾃﾞｨｱ関係では､ｼｱﾄﾙのKIROとKINGﾃﾚﾋﾞが取材し､夕方のﾃﾚﾋﾞで放映しました